1
00:00:01,660 --> 00:00:03,420
[instrumental music]

2
00:00:21,850 --> 00:00:24,100
<i>(male narrator)</i>
<i>Previously</i>
<i>on "Green Lantern.."</i>

3
00:00:24,190 --> 00:00:25,560
Red Lanterns?

4
00:00:25,650 --> 00:00:27,980
Their power rings fire
some sort of red energy.

5
00:00:28,060 --> 00:00:30,730
<i>(Appa)</i>
<i>They have rings?</i>
<i>Powered by what?</i>

6
00:00:30,820 --> 00:00:35,030
<i>(Jordan)</i>
<i>Best guess, a huge desire</i>
<i>to mash us all into pulp.</i>

7
00:00:35,110 --> 00:00:36,950
Uhh!

8
00:00:37,030 --> 00:00:39,530
[instrumental music]

9
00:01:00,720 --> 00:01:02,640
Initiate gateway
from the Lighthouse.

10
00:01:02,720 --> 00:01:07,650
Broadcasting access code
Silver Moons of Sentus 7.

11
00:01:07,730 --> 00:01:09,610
[beeping]

12
00:01:09,690 --> 00:01:12,150
[sonic humming]

13
00:01:18,570 --> 00:01:19,990
Not working.

14
00:01:20,070 --> 00:01:24,080
Are you using Galactic 6 Numeric
translation of the phrase?

15
00:01:24,160 --> 00:01:27,330
Of course.
You dare question me, Veon.

16
00:01:27,420 --> 00:01:30,840
Myglom got the code directly
from the prisoner's mind.

17
00:01:30,920 --> 00:01:33,000
It's, it's not our fault.

18
00:01:33,090 --> 00:01:35,670
Atrocitus will
not tolerate excuses.

19
00:01:35,760 --> 00:01:38,010
We need that code
to open the gateway.

20
00:01:38,090 --> 00:01:41,390
The entire invasion
depends upon it.

21
00:01:41,470 --> 00:01:43,220
So do our lives.

22
00:01:47,560 --> 00:01:50,020
Are you sure none
of you have seen it?

23
00:01:50,100 --> 00:01:52,150
It's a Lantern battery,
for crying out loud.

24
00:01:52,230 --> 00:01:55,030
It's not like it grew legs
and ran off.

25
00:01:55,110 --> 00:01:56,780
I can't believe you, Jordan.

26
00:01:56,860 --> 00:01:58,490
First you forget
to charge your ring

27
00:01:58,570 --> 00:02:01,280
and now you lose your battery
like some rookie.

28
00:02:01,370 --> 00:02:04,040
I am receiving an incoming
transmission from Oa.

29
00:02:04,120 --> 00:02:07,460
- Guardian Appa Ali Apsa.
- After what he did to Ganthet.

30
00:02:07,540 --> 00:02:09,000
Let it go to voicemail
or something.

31
00:02:09,080 --> 00:02:10,960
I don't feel like talking
to that backstabbing

32
00:02:11,040 --> 00:02:12,170
blue munchkin pain in the..

33
00:02:12,250 --> 00:02:13,800
Ahem. Jordan.

34
00:02:13,880 --> 00:02:17,420
Yes, communication with you,
2814, is equally unpleasant.

35
00:02:17,510 --> 00:02:19,930
However, the Guardians have
need of you.

36
00:02:20,010 --> 00:02:22,220
We have deciphered more
of the Red Lantern plans

37
00:02:22,300 --> 00:02:23,560
you obtained from shard.

38
00:02:23,640 --> 00:02:26,060
The invasion will begin
sooner than expected.

39
00:02:26,140 --> 00:02:28,230
'Atrocitus plans
to enter Guardian space'

40
00:02:28,310 --> 00:02:29,770
'using the Lighthouse.'

41
00:02:29,850 --> 00:02:31,190
The.. What now?

42
00:02:31,270 --> 00:02:33,650
The Lighthouse was created
millions of years ago

43
00:02:33,730 --> 00:02:35,570
by a lost civilization
as a way to travel

44
00:02:35,650 --> 00:02:37,740
through the Maelstrom,
the asteroid barrier

45
00:02:37,820 --> 00:02:40,780
separating the forgotten zone
from Guardian space.

46
00:02:40,860 --> 00:02:42,570
When those ancients vanished

47
00:02:42,660 --> 00:02:44,530
the secret of the Lighthouse
was lost

48
00:02:44,620 --> 00:02:46,580
sealing it
for countless millennia.

49
00:02:46,660 --> 00:02:49,960
Some years ago a Green Lantern
archeologist named Tauverus

50
00:02:50,040 --> 00:02:51,620
made the long trek
to the frontier

51
00:02:51,710 --> 00:02:53,170
in hopes of finding
the secret code

52
00:02:53,250 --> 00:02:55,710
that would activate
the long dormant Lighthouse.

53
00:02:55,800 --> 00:02:58,920
Unfortunately, he disappeared
without a trace.

54
00:02:59,010 --> 00:03:01,090
And you're telling us this why?

55
00:03:01,180 --> 00:03:04,680
The Red Lantern armada is
headed full speed for the gate.

56
00:03:04,760 --> 00:03:07,470
We believe Atrocitus
may already have the code.

57
00:03:07,560 --> 00:03:10,850
If his armada crosses
the Maelstrom into Oan space

58
00:03:10,940 --> 00:03:13,440
they will destroy
everything in their path.

59
00:03:13,520 --> 00:03:17,110
Your job, Green Lanterns, is
to get to the Lighthouse first

60
00:03:17,190 --> 00:03:21,280
and destroy it
by any means necessary.

61
00:03:21,360 --> 00:03:24,530
It's too bad we can't just ask
this Tauverus what the code is

62
00:03:24,620 --> 00:03:26,950
so we can destroy the Lighthouse
from the inside out.

63
00:03:27,040 --> 00:03:28,950
We can do precisely that.

64
00:03:29,040 --> 00:03:30,660
While interfaced
with the security system

65
00:03:30,750 --> 00:03:33,670
on the prison asteroid,
I downloaded their records.

66
00:03:33,750 --> 00:03:35,210
An inmate named Tauverus is

67
00:03:35,290 --> 00:03:37,800
in fact being
held captive there.

68
00:03:37,880 --> 00:03:39,300
[instrumental music]

69
00:03:48,390 --> 00:03:51,180
(Kilowog)
'Jordan, I hope you remember
how these yellow stones'

70
00:03:51,270 --> 00:03:53,230
make our rings
completely useless.

71
00:03:53,310 --> 00:03:55,100
Don't sweat it.
There's no one to fight.

72
00:03:55,190 --> 00:03:56,810
It's a friendly prison now,
remember?

73
00:03:56,900 --> 00:03:59,780
- Trust me.
- I hate it when you say that.

74
00:03:59,860 --> 00:04:01,690
(Goggan)
'Green Lanterns!'

75
00:04:01,780 --> 00:04:05,030
You have been gone
too many days. Too many!

76
00:04:05,110 --> 00:04:06,490
And you promised Goggan

77
00:04:06,570 --> 00:04:08,990
that Goggan was only
temporary warden.

78
00:04:09,080 --> 00:04:13,000
Goggan work, work, work.
Goggan is a slave to work.

79
00:04:13,080 --> 00:04:15,250
[sighs]
Maybe prison is better.

80
00:04:15,330 --> 00:04:16,920
Goggan, this is important.

81
00:04:17,000 --> 00:04:18,380
We're looking for a prisoner
that was here

82
00:04:18,460 --> 00:04:20,420
when Myglom and his spiders
ran the place.

83
00:04:20,510 --> 00:04:23,090
His name's Tauverus,
a Green Lantern.

84
00:04:23,170 --> 00:04:27,890
The records indicate he is being
held on level H, sublevel 6D.

85
00:04:36,270 --> 00:04:38,730
My circuits are
experiencing micro failures.

86
00:04:38,820 --> 00:04:41,530
The yellow stones
are very draining.

87
00:04:41,610 --> 00:04:44,360
I'll take her back
to Goggan's office.

88
00:04:44,450 --> 00:04:46,110
She'll be safer there.

89
00:04:54,120 --> 00:04:56,210
(Jordan)
Tauverus, I presume.

90
00:04:56,290 --> 00:04:58,920
Sad, sad. Very sad!

91
00:05:09,100 --> 00:05:11,720
Death by mind-altering
torture device.

92
00:05:12,810 --> 00:05:14,230
If you thought you were
going to die

93
00:05:14,310 --> 00:05:17,190
wouldn't you find a way
to pass on an important secret?

94
00:05:19,980 --> 00:05:22,190
Wait.

95
00:05:22,280 --> 00:05:24,900
'Tauverus did
leave us a message.'

96
00:05:24,990 --> 00:05:27,160
"If you want the code
to the Lighthouse

97
00:05:27,240 --> 00:05:28,950
free Byth Rok."

98
00:05:29,030 --> 00:05:30,780
[shudders]

99
00:05:30,870 --> 00:05:33,910
Goggan, did you just
ink yourself?

100
00:05:34,000 --> 00:05:36,620
Byth Rok is a prisoner,
a Thanagarian prisoner.

101
00:05:36,710 --> 00:05:40,170
Horrible, horrible birdman.
Dangerous! Brutal!

102
00:05:40,250 --> 00:05:42,460
We put them in there,
the birdcage.

103
00:05:42,550 --> 00:05:46,090
Guards go in, but guards
don't come back out.

104
00:05:46,170 --> 00:05:48,930
Hawkmen?
I love Thanagarians.

105
00:05:49,010 --> 00:05:50,600
They're real soldiers.

106
00:05:50,680 --> 00:05:54,100
Organized, disciplined,
and very clean.

107
00:05:55,850 --> 00:05:57,270
[all shouting]

108
00:06:02,770 --> 00:06:05,440
Clean? I don't think
they're even paper-trained.

109
00:06:05,530 --> 00:06:08,280
Outlaws and pirates.
Pirates and outlaws.

110
00:06:08,360 --> 00:06:11,450
All with prices on their heads
and death sentences.

111
00:06:11,530 --> 00:06:12,950
Wasting time.

112
00:06:13,030 --> 00:06:15,540
Go in, pull this Byth Rok out,
and get some answers.

113
00:06:15,620 --> 00:06:19,080
Good idea...for you.
Goggan will watch from here.

114
00:06:22,710 --> 00:06:24,000
Ahh!

115
00:06:34,220 --> 00:06:38,020
(Jordan)
We're looking for a Thanagarian
named Byth Rok.

116
00:06:38,100 --> 00:06:41,440
I'm Byth Rok,
valiant leader of these men.

117
00:06:41,520 --> 00:06:45,570
But temporarily not in charge.
A minor setback.

118
00:06:45,650 --> 00:06:48,570
(Jordan)
Right. Look, we want--

119
00:06:48,650 --> 00:06:51,490
Shh! The code to the Lighthouse
to get through the Maelstrom.

120
00:06:51,570 --> 00:06:53,120
I know.
Keep it down.

121
00:06:53,200 --> 00:06:55,740
If these cutthroats think
you're here for something I have

122
00:06:55,830 --> 00:06:57,330
they're gonna want their share.

123
00:06:59,960 --> 00:07:02,920
So, Tauverus didn't make it.

124
00:07:03,000 --> 00:07:05,500
Poor guy.
We shared a cell, you know.

125
00:07:05,590 --> 00:07:08,010
He left the code with me
'cause he knew I was a tough nut

126
00:07:08,090 --> 00:07:09,220
to crack.

127
00:07:09,300 --> 00:07:11,430
Enough noise.
You're coming with us.

128
00:07:11,510 --> 00:07:13,340
Not likely,
they're not gonna let you

129
00:07:13,430 --> 00:07:14,850
walk out of here with me.

130
00:07:14,930 --> 00:07:16,560
And I don't think
your Green Lantern rings work

131
00:07:16,640 --> 00:07:19,350
with all this yellow ore around,
so you can't blast your way out.

132
00:07:19,430 --> 00:07:21,310
But you have a suggestion.

133
00:07:21,390 --> 00:07:24,310
All you have to do is,
challenge Bumpy to a fight.

134
00:07:24,400 --> 00:07:26,020
Bumpy's the usurper in charge.

135
00:07:26,110 --> 00:07:29,440
'Don't worry, should be easy
for a big, tough guy like you.'

136
00:07:29,530 --> 00:07:31,490
You look like a fighter,
judging by that face

137
00:07:31,570 --> 00:07:34,240
full of scar tissue.
Or were you born that way?

138
00:07:35,580 --> 00:07:37,200
Hey, save it for Bumpy.

139
00:07:37,290 --> 00:07:39,080
Got a challenger here.

140
00:07:39,160 --> 00:07:41,500
This big flatfoot
wants to fight Bumpy.

141
00:07:41,580 --> 00:07:44,290
The wager?
He wins, I go free.

142
00:07:44,380 --> 00:07:48,050
He loses, you get to take
my new friends here prisoner.

143
00:07:48,130 --> 00:07:50,880
[all chanting]
Fight, fight, fight!

144
00:07:56,640 --> 00:07:58,100
[all chanting]
Fight, fight, fight!

145
00:07:58,180 --> 00:07:59,970
[chanting continues]
Fight, fight, fight!

146
00:08:00,060 --> 00:08:02,190
Wait, wait, wait.
Nobody's agreed to that.

147
00:08:02,270 --> 00:08:05,770
Don't worry, Jordan,
this will be over real quick.

148
00:08:16,530 --> 00:08:17,950
[grunting]

149
00:08:21,080 --> 00:08:23,500
[grunts]

150
00:08:31,630 --> 00:08:33,510
Your big man can
really take a hit.

151
00:08:33,590 --> 00:08:35,550
- Oh, he'll win.
- No, not a chance.

152
00:08:35,640 --> 00:08:37,390
'Bumpy can't be beaten
out like that.'

153
00:08:37,470 --> 00:08:40,930
'His armour's made of imp metal,
he's invincible'

154
00:08:41,020 --> 00:08:44,390
and he cheats.

155
00:08:44,480 --> 00:08:45,520
Uhh!

156
00:08:47,360 --> 00:08:48,770
[grunts]

157
00:08:53,820 --> 00:08:56,410
[groans]

158
00:08:56,490 --> 00:08:57,990
[growls]

159
00:09:01,700 --> 00:09:06,420
Dirty.. Flying.. Poo..

160
00:09:06,500 --> 00:09:08,290
Nicely done.
Nicely done.

161
00:09:08,380 --> 00:09:09,630
Now, how about double
or nothing?

162
00:09:09,710 --> 00:09:11,630
My man here,
this skinny Green Lantern

163
00:09:11,710 --> 00:09:14,300
wants to fight Bumpy, to avenge
his friend's honor and all that.

164
00:09:14,380 --> 00:09:16,720
If, by some miracle, he wins

165
00:09:16,800 --> 00:09:18,300
not only do I go free

166
00:09:18,390 --> 00:09:21,310
but I get to be your
glorious leader once again.

167
00:09:21,390 --> 00:09:23,980
And what do we get when I win?

168
00:09:24,060 --> 00:09:26,270
If skinny here loses

169
00:09:26,350 --> 00:09:29,020
we forfeit our lives.
All of them.

170
00:09:29,110 --> 00:09:30,480
Are you kidding?

171
00:09:30,560 --> 00:09:32,320
Your lives were forfeit
the moment you walked in.

172
00:09:32,400 --> 00:09:34,320
The only way out is
if I'm in charge.

173
00:09:34,400 --> 00:09:36,150
What about it, Thanagarians?

174
00:09:36,240 --> 00:09:37,820
(all)
Yeah!

175
00:09:37,910 --> 00:09:40,370
[all cheering]

176
00:09:44,000 --> 00:09:45,660
Grr!

177
00:09:45,750 --> 00:09:47,670
[all shouting and cheering]

178
00:09:47,750 --> 00:09:50,250
One sec.
One second.

179
00:09:50,330 --> 00:09:53,170
Look, underconfidence has
never been a problem for me

180
00:09:53,250 --> 00:09:54,760
but my ring doesn't work here

181
00:09:54,840 --> 00:09:57,340
and old Bumpy just
wiped the floor and ceiling

182
00:09:57,430 --> 00:09:59,220
with Kilowog, who taught me
most of what I know

183
00:09:59,300 --> 00:10:01,050
about fighting hand to hand.

184
00:10:02,180 --> 00:10:03,850
I got you covered.

185
00:10:03,930 --> 00:10:06,020
'Bumpy can't see out
of his right eye.'

186
00:10:06,100 --> 00:10:07,350
'Use that to get on his back'

187
00:10:07,440 --> 00:10:09,400
'and hit him really hard
between the wings.'

188
00:10:09,480 --> 00:10:11,480
'That's his weak spot.
It'll put him down.'

189
00:10:11,560 --> 00:10:13,150
If you knew his weak spot,
why didn't you

190
00:10:13,230 --> 00:10:14,650
finish him off before this?

191
00:10:14,730 --> 00:10:17,030
Oh, that's how I ended up here.
He saw me coming.

192
00:10:17,110 --> 00:10:18,860
My wings are just
too big and beautiful

193
00:10:18,950 --> 00:10:20,740
for even a half-blind lug-head
to miss.

194
00:10:20,820 --> 00:10:22,780
You're scrawny.
He won't see you.

195
00:10:22,870 --> 00:10:23,830
Grr!

196
00:10:23,910 --> 00:10:28,580
- This had better work.
- Trust me.

197
00:10:28,660 --> 00:10:31,250
Well, strange being
on the other side of that saying

198
00:10:31,330 --> 00:10:32,790
for a change.

199
00:10:40,890 --> 00:10:42,300
[groans]

200
00:11:08,450 --> 00:11:09,910
[groans]

201
00:11:15,420 --> 00:11:17,710
[groans]
Did I win?

202
00:11:23,640 --> 00:11:27,390
Fellow, Thanagarians,
it's good to be back on top.

203
00:11:27,470 --> 00:11:28,850
I am the King!

204
00:11:28,930 --> 00:11:30,390
[all cheering]

205
00:11:34,020 --> 00:11:36,440
Come on, Your Majesty,
we had a deal.

206
00:11:37,940 --> 00:11:39,900
The code to the Lighthouse,
if you please.

207
00:11:39,990 --> 00:11:42,530
I am not pleased,
I've had a little thinksy

208
00:11:42,610 --> 00:11:44,320
about it and I've
altered the deal.

209
00:11:44,410 --> 00:11:48,120
How about I pluck your feathers,
and roast you like a fat hen?

210
00:11:48,200 --> 00:11:50,870
Easy, Kilowog.
Let's hear the birdman out.

211
00:11:50,960 --> 00:11:52,580
Now that I'm the leader
of my group

212
00:11:52,670 --> 00:11:54,920
I need to think about my men,
they're a proud

213
00:11:55,000 --> 00:11:57,290
but simple folk and need
to be taken care of.

214
00:11:57,380 --> 00:11:58,750
Touching.

215
00:11:58,840 --> 00:12:00,800
So, in exchange for the code
to the Lighthouse

216
00:12:00,880 --> 00:12:03,630
I want freedom for myself,
freedom for my men

217
00:12:03,720 --> 00:12:06,510
and Tauverus'
Green Lantern Ring.

218
00:12:06,600 --> 00:12:11,810
- How about you take it from me?
- Deal.

219
00:12:11,890 --> 00:12:14,730
You realize the ring ran
out of energy a long time ago

220
00:12:14,810 --> 00:12:17,360
and even if it were charged,
you couldn't use it.

221
00:12:17,440 --> 00:12:19,480
I'll take my chances.

222
00:12:19,570 --> 00:12:22,530
I mean, look at it.
Such fine Oan craftsmanship.

223
00:12:22,610 --> 00:12:24,660
[alarm blaring]

224
00:12:28,490 --> 00:12:31,330
Oh! That's bad. Very bad.

225
00:12:31,410 --> 00:12:33,910
[instrumental music]

226
00:12:35,830 --> 00:12:39,000
(Bleez)
'This is Bleez
of the Red Lantern core.'

227
00:12:39,090 --> 00:12:41,590
Prepare for our arrival.

228
00:12:41,670 --> 00:12:42,630
Pzzzt!

229
00:12:45,890 --> 00:12:47,430
(Bleez)
'We demand to see
the warden immediately'

230
00:12:47,510 --> 00:12:49,850
or we will kill him
and everyone else.

231
00:12:49,930 --> 00:12:51,850
I'll give you one guess
what they're here for.

232
00:12:51,930 --> 00:12:53,230
You've got to get me
out of here now.

233
00:12:53,310 --> 00:12:55,190
Right now.
Those guys are trouble.

234
00:12:55,270 --> 00:12:57,730
- What about your men?
- Them? Forget them.

235
00:12:57,810 --> 00:13:00,320
They just had me chained
to a wall for crying out loud.

236
00:13:00,400 --> 00:13:03,990
Don't worry, I got an idea.
Warden, you're fired.

237
00:13:04,070 --> 00:13:06,360
Oh, thank you.
Thank you! Thank you!

238
00:13:06,450 --> 00:13:08,200
They just said they
wanted to see

239
00:13:08,280 --> 00:13:09,990
and probably kill the warden.

240
00:13:10,080 --> 00:13:12,870
Well, we'll just have
to hire a new warden.

241
00:13:12,950 --> 00:13:15,460
[instrumental music]

242
00:13:24,340 --> 00:13:26,130
Where warden?

243
00:13:28,590 --> 00:13:30,140
You're talking to him.

244
00:13:30,220 --> 00:13:34,730
Not talking, ordering.
Take us to Tauverus now.

245
00:13:47,400 --> 00:13:49,570
Jordan, you can't really
believe this pirate

246
00:13:49,660 --> 00:13:51,530
is gonna willingly
give us the code.

247
00:13:51,620 --> 00:13:55,250
Trust me. Hey, it does
feel better when I say it.

248
00:13:55,330 --> 00:13:56,790
Byth, we accept your terms.

249
00:13:56,870 --> 00:13:59,880
We free you and your men,
but the ring stays with us.

250
00:14:03,920 --> 00:14:05,880
Where I come from, we like
to look a man in the eyes

251
00:14:05,970 --> 00:14:07,840
when we shake on a deal.
Your helmet.

252
00:14:10,140 --> 00:14:12,430
By the way, I'm in the market
for a new wife

253
00:14:12,510 --> 00:14:13,760
and I'm not too picky.

254
00:14:13,850 --> 00:14:15,930
'My eighth wife, Mailbok,
was a Salatio.'

255
00:14:16,020 --> 00:14:18,980
Word to the wise,
never marry a Salatian, she--

256
00:14:19,060 --> 00:14:22,480
Ahem. Byth, the code.

257
00:14:22,570 --> 00:14:23,980
Oh, right.

258
00:14:25,530 --> 00:14:28,110
Remember this well,
it's your key to the Lighthouse

259
00:14:28,200 --> 00:14:29,570
and past the Maelstrom.

260
00:14:29,660 --> 00:14:32,950
Broadcast "Stretch
the hunter's bow and aim true"

261
00:14:33,030 --> 00:14:34,450
in Gau 7 Numeric.

262
00:14:34,540 --> 00:14:36,580
- You'll be good to go.
- Thanks.

263
00:14:36,660 --> 00:14:38,660
Now, let's get you out of here.

264
00:14:40,710 --> 00:14:43,170
[instrumental music]

265
00:14:50,090 --> 00:14:51,470
This way.

266
00:14:56,060 --> 00:14:58,140
Kilowog, keep an eye
on Byth Rok.

267
00:14:58,230 --> 00:15:01,600
Make sure he's..
Aw, norts.

268
00:15:01,690 --> 00:15:04,440
Attention, Red Lanterns.
This is Byth Rok.

269
00:15:04,520 --> 00:15:06,610
I'm having a prison sale.

270
00:15:06,690 --> 00:15:08,320
'Hottest item on the menu?'

271
00:15:08,400 --> 00:15:11,660
'The secret code to the
oh, so lovely Lighthouse.'

272
00:15:11,740 --> 00:15:13,620
'So come on down
and let's make a deal.'

273
00:15:13,700 --> 00:15:15,490
'I am open for business.'

274
00:15:15,580 --> 00:15:18,080
Something tells me
we'd better leave. And fast.

275
00:15:19,290 --> 00:15:21,170
(Aya)
What will you do about Byth Rok?

276
00:15:21,250 --> 00:15:22,790
(Jordan)
We don't have
to worry about him.

277
00:15:22,880 --> 00:15:25,040
Sounds like he's more than
capable of making his own deal.

278
00:15:25,130 --> 00:15:27,300
(Byth)
Too true.

279
00:15:27,380 --> 00:15:30,170
The only problem is,
you Green Lanterns are part

280
00:15:30,260 --> 00:15:31,630
of my deal.

281
00:15:37,470 --> 00:15:39,520
For me? You shouldn't have.

282
00:15:39,600 --> 00:15:42,730
But since you did, I like it.

283
00:15:42,810 --> 00:15:44,480
[growls]

284
00:15:44,560 --> 00:15:47,780
Give us the code
to the Lighthouse this instant.

285
00:15:47,860 --> 00:15:49,150
With pleasure, beautiful.

286
00:15:49,230 --> 00:15:52,820
The code phrase is,
"Wings of life, fly to oblivion"

287
00:15:52,910 --> 00:15:56,330
in Gau 3 Numerical, of course.
That's very important.

288
00:15:56,410 --> 00:15:58,330
Now get out of my sight.

289
00:15:58,410 --> 00:16:00,700
If we catch you anywhere
near this sector

290
00:16:00,790 --> 00:16:02,330
we'll skin you alive.

291
00:16:02,410 --> 00:16:05,460
Your command is
my greatest wish.

292
00:16:07,540 --> 00:16:08,960
[growling]

293
00:16:13,180 --> 00:16:15,470
(Byth)
'Kiss my wingtip, suckers.'

294
00:16:17,850 --> 00:16:20,350
[instrumental music]

295
00:16:29,070 --> 00:16:31,280
And now for the real code.

296
00:16:31,360 --> 00:16:33,950
"Red dwarf born
of Gauman Nebula."

297
00:16:34,030 --> 00:16:37,240
Translate to Galactic 6 Numeric.

298
00:16:37,320 --> 00:16:38,740
And broadcast.

299
00:16:38,830 --> 00:16:41,290
[instrumental music]

300
00:16:48,040 --> 00:16:50,500
[laughing]

301
00:16:52,170 --> 00:16:53,510
[gasps]

302
00:16:54,970 --> 00:16:58,600
Thank you very much, Byth Rok,
for the real code.

303
00:16:58,680 --> 00:17:00,970
Nice work, Aya.

304
00:17:01,060 --> 00:17:04,060
Mind control.
You-you tricked me.

305
00:17:04,140 --> 00:17:06,150
Me? That's low.

306
00:17:06,230 --> 00:17:09,110
No, we made sure you lived
up to your end of the bargain.

307
00:17:09,190 --> 00:17:11,480
And now we'll live up to ours.

308
00:17:11,570 --> 00:17:14,030
[growling]

309
00:17:17,700 --> 00:17:19,830
Is anyone forgetting
the Red Lanterns

310
00:17:19,910 --> 00:17:21,410
all over the place?

311
00:17:21,490 --> 00:17:24,120
No, but I have a plan.

312
00:17:24,200 --> 00:17:25,620
Trust me.

313
00:17:29,040 --> 00:17:31,340
Right this way. Tauverus.

314
00:17:40,680 --> 00:17:43,770
Where is this Byth Rok exactly?

315
00:17:43,850 --> 00:17:45,430
Heh!

316
00:17:45,520 --> 00:17:46,850
Stop him!

317
00:17:46,940 --> 00:17:49,440
[instrumental music]

318
00:17:51,610 --> 00:17:52,980
[groans]

319
00:18:04,450 --> 00:18:05,870
Uhh! Uhh!

320
00:18:14,210 --> 00:18:17,050
Green Lanterns? Destroy them!

321
00:18:17,130 --> 00:18:18,550
[laser gunshots]

322
00:18:26,180 --> 00:18:27,480
Grr!

323
00:18:27,560 --> 00:18:29,850
Pzzzt.

324
00:18:29,940 --> 00:18:31,060
Shut the door.

325
00:18:31,150 --> 00:18:34,020
[alarm blaring]

326
00:18:34,110 --> 00:18:35,190
Aah!

327
00:18:35,280 --> 00:18:37,610
Not much time,
but it may be enough.

328
00:18:37,690 --> 00:18:40,570
Byth, we're going
to set you free.

329
00:18:40,660 --> 00:18:42,370
All of you.

330
00:18:42,450 --> 00:18:44,620
[all cheering]

331
00:18:44,700 --> 00:18:47,370
But we need you
to do something for us.

332
00:18:47,450 --> 00:18:49,080
What we're facing is big.

333
00:18:49,160 --> 00:18:51,540
'The entire universe is
in danger from the menace'

334
00:18:51,630 --> 00:18:52,880
of the Red Lanterns.

335
00:18:52,960 --> 00:18:55,250
Byth, if you and your men
join our attack

336
00:18:55,340 --> 00:18:57,880
we just might succeed.

337
00:18:57,970 --> 00:19:00,220
That was never part
of the deal, but..

338
00:19:02,800 --> 00:19:06,520
...you guys have shown me
the error of my ways.

339
00:19:06,600 --> 00:19:10,390
I'm traveling the high road
from now on.

340
00:19:10,480 --> 00:19:12,860
Glad we could help.
Aim for the roof.

341
00:19:18,650 --> 00:19:21,780
Byth, lead your men straight
at the warship. Right now.

342
00:19:21,860 --> 00:19:23,990
Ahem. A moment.

343
00:19:24,070 --> 00:19:28,370
Men, my every thought
and effort has been to free you

344
00:19:28,450 --> 00:19:30,080
from this horrible prison.

345
00:19:30,160 --> 00:19:33,210
Now we have a chance
to fight the Red Lanterns

346
00:19:33,290 --> 00:19:35,960
attack their giant
battle destroyer on the side

347
00:19:36,040 --> 00:19:37,880
of the mighty Green Lanterns.

348
00:19:37,960 --> 00:19:39,800
Well, I say..

349
00:19:39,880 --> 00:19:43,090
This isn't our war.
We don't need to help them.

350
00:19:43,180 --> 00:19:44,640
We should help ourselves

351
00:19:44,720 --> 00:19:47,260
by getting out
of here as fast as we can.

352
00:19:47,350 --> 00:19:49,730
So follow me to freedom!

353
00:19:49,810 --> 00:19:54,440
[all cheering]

354
00:19:54,520 --> 00:19:57,770
- Boy, that double crossing--
- Wait for it.

355
00:19:57,860 --> 00:19:59,650
So long, suckers.

356
00:20:01,950 --> 00:20:05,570
- You let him get away.
- Yes. Yes, I did.

357
00:20:17,210 --> 00:20:18,630
[growls]

358
00:20:25,470 --> 00:20:26,970
Back to the ship, now.

359
00:20:27,050 --> 00:20:30,060
'We have to get that code
or the entire invasion fails.'

360
00:20:34,690 --> 00:20:35,650
Grr!

361
00:20:49,530 --> 00:20:51,660
As soon as they're
out of range, we'll leave.

362
00:20:51,750 --> 00:20:52,830
I don't get it.

363
00:20:52,910 --> 00:20:54,410
We could never have won
that fight.

364
00:20:54,500 --> 00:20:56,750
And Byth would only run
if it was his idea.

365
00:20:56,830 --> 00:20:59,170
You tricked him. Again.

366
00:20:59,250 --> 00:21:01,590
I've underestimated
your deviousness.

367
00:21:01,670 --> 00:21:03,670
Good work, Jordan,
you got the code

368
00:21:03,760 --> 00:21:06,970
and we got to keep the ring.

369
00:21:07,050 --> 00:21:08,970
That.. That thief!

370
00:21:09,050 --> 00:21:12,020
Well, you did tell him he could
have it if he took it from you.

371
00:21:14,060 --> 00:21:17,190
Oh, such fine Oan craftsmanship.

372
00:21:21,270 --> 00:21:22,690
[intense music]

373
00:21:25,650 --> 00:21:27,360
[instrumental music]